Jodi tor đak shune keu na ashe tôbe êkla chôlo re,
Êkla chôlo, êkla chôlo, êkla chôlo, êkla chôlo re.
Jodi keu kôtha na kôe, ore ore o ôbhaga,
Jodi shôbai thake mukh firaee shôbai kôre bhôe-
Tôbe pôran khule
O tui mukh fuţe tor moner kôtha êkla bôlo re.
If they answer not to thy call walk alone,
If they are afraid and cower mutely facing the wall,
O thou unlucky one,
open thy mind and speak out alone.
Jab kaali ghata chhaye, ore ore o
Andhera sach ko nigal jaaye,
Jab duniya saari darr ke aage sar apna jhukaye
Tu shola ban jaa, jo khud jal ke jahaan roshan kar de..
When you face storms of troubles,
Darkness overpowers the truth,
When the world bows to the fear,
Be the fire that lights up the darkened world while burning itself.
No comments:
Post a Comment